ï»?!DOCTYPE html> 四川外国语大å­?0周年校庆¾pÕdˆ—学术讲åñ”“翻译名家讲堂”——北京航½Iø™ˆªå¤©å¤§å­¦æ–‡å†›æ•™æŽˆåº”é‚€˜q›è¡Œ¾U¿ä¸Šå­¦æœ¯è®²åñ”-四川外国语大学新é—ȝ½‘

»ªÄÉ¿ª»§

<ruby id="hmipa"></ruby>
    <optgroup id="hmipa"><em id="hmipa"><del id="hmipa"></del></em></optgroup>

    <sub id="hmipa"><sup id="hmipa"></sup></sub>

    1. <ol id="hmipa"></ol>
      <optgroup id="hmipa"><li id="hmipa"></li></optgroup>

        四川外国语大å­?0周年校庆¾pÕdˆ—学术讲åñ”“翻译名家讲堂”——北京航½Iø™ˆªå¤©å¤§å­¦æ–‡å†›æ•™æŽˆåº”é‚€˜q›è¡Œ¾U¿ä¸Šå­¦æœ¯è®²åñ”

        发布日期åQ?2020-09-14  来源åQ?  点击量: []

        【字体:å¤?/A> ä¸?/A> ž®?/A>ã€? ã€?A href="javascript:window.print()">打印此文ã€?/H4>

        9æœ?日上午,北京航空航天大学文军教授应邀为我校师生进行了一场题为“翻译论文写作与发表漫谈”的¾U¿ä¸Šå­¦æœ¯è®²åñ”。此‹Æ¡è®²åº§æ˜¯å·å¤–70周年校庆学术¾pÕdˆ—讲åñ”之一åQŒç”±¾˜»è¯‘学院张文鹤博士主持。讲座采用腾讯会议直播的形式åQŒçŽ°åœºåå“çƒ­çƒˆã€?/p>

        讲åñ”正式开始前åQŒä¸»æŒähå¯ÒŽ–‡å†›æ•™æŽˆè¡¨½CÞZº†æ„Ÿè°¢òq¶å‘大家介绍了文教授在翻译研½I‰™¢†åŸŸå–得的丰硕成果。讲座中åQŒæ–‡å†›æ•™æŽˆç»“合自íw«çš„学术¾låŽ†é’ˆå¯¹¾˜»è¯‘论文的写作和发表分äín了自å·Þqš„观点。全½E‹è®²åº§å†…容丰富,讲解¾l†è‡´å…¨é¢ã€?/p>

        首先åQŒæ–‡æ•™æŽˆè°ˆåˆ°äº†ä¸€¿Uç†å¿µï¼šè¦ä‹É学术研究‹zÕdŠ¨æˆäؓ一¿Uç”Ÿ‹zÀL–¹å¼ï¼Œå…¶æ ¸å¿ƒæ˜¯è®ºæ–‡å†™ä½œã€‚ä»–å¼ø™°ƒæ–‡ç§‘领域研究也应“把论文写在¼œ–国的大åœîC¸Šâ€ï¼Œž®½å¯èƒ½åœ°åŽ»è§£å†³ä¸€äº›å®žé™…问题。其‹Æ¡ï¼Œæ–‡æ•™æŽˆæå‡ÞZº†ä¸€ä¸ªè§‚点:每位研究者都应该讲述自己的“科研故事”。同时他借回™å¾è‡ªíw«å­¦æœ¯ç ”½I‰™¢†åŸŸçš„转变åQŒç”±æœ€åˆçš„修辞研究到词典学研究再到现在的典¾cè‹±è¯‘ç ”½IӞ¼Œæ¥å‘Šè¯‰å¤§å®¶åº”注重研究的独立性、交叉性和延箋性。接着åQŒæ–‡æ•™æŽˆä»ŽWhyåQˆäؓ何)åQŒWhat(写什么、发什ä¹?和How(如何å†?˜q™ä¸‰ä¸ªæ–¹é¢è¯¦¾l†åœ°æŽ¢è®¨äº†å­¦æœ¯è®ºæ–‡çš„写作与发表。文教授认äؓ兴趣和热爱应该成为学术研½I¶çš„首要动力因素。写作应杜绝学术å¤ÞpŒƒã€‚论文选题要具有“问题意识”,选择的研½I¶æ–¹å‘和研究领域都应该具有新颖性、前沿性和时效性。另外期刊选择斚w¢è¦åšåˆ°â€œçŸ¥å·ÞqŸ¥å½¼â€ï¼Œæ˜Žç¡®è‡ªèín研究的学术方向和研究特色åQŒäº†è§£å›½å†…外期刊¾˜»è¯‘栏目的投½E¿è¦æ±‚,ž®¤å…¶é¼“励ž®è¯•å‘国际期刊投½Eѝ€‚其后,文教授点å‡ÞZº†è®ºæ–‡å†™ä½œéœ€æ³¨æ„çš„几个重炚w—®é¢˜ï¼šç ”究方向要有持箋性,切忌方向不明åQ›ç ”½I¶å†…容要有集中性,切忌遍地开花;研究成果要有合理性,切忌盲目投稿。最后,文教授讲˜qîCº†è‡ªå·±çš„一则研½I¶ä¸ªæ¡ˆï¼Œä»Žä¸­å›½æ–‡å­¦å…¸¾cè‹±è¯‘ç ”½I¶åˆ°æœç”«è‹Þp¯‘研究åQŒå†åˆ°æ±‰è¯­å¤è¯—英译策略系¾lŸï¼Œå±•ç¤ºå‡ø™®ºæ–‡å†™ä½œä¸Žå‘表是研½I¶çš„阶段性成果和助推器,有助于更快更好地发掘新的研究选题åQŒäñ”出新的研½I¶æˆæžœï¼Œç ”究者们应做到坚持不懈,方能水到渠成ã€?/p>

        在线提问环节中,老师和同学们¿U¯æžå‚与åQŒæå‡ÞZº†è®¸å¤šå€¼å¾—探讨的问题,涉及投稿期刊的选择åQŒMA和MTI专业的培å…Õd’Œå…¸ç±¾˜»è¯‘研究的现状等问题。文教授也耐心åœîCؓ师生们一一˜q›è¡Œäº†ç­”疑解惑。文教授对学术的˜q½æ±‚与热çˆÞq»™å¤§å®¶ç•™ä¸‹äº†æ·±åˆÈš„印象。最后主持äh代表全体师生预祝文军教授教师节快乐,本次在线讲åñ”圆满¾l“束ã€?/p>

        在线讲åñ”

        å›?文:¾˜»è¯‘学院

        è´£ä“Q¾~–辑åQ?宣传éƒ?/DIV>
        相关链接
        è¯Õd–内容ä¸?è¯ïL­‰å¾?..
        学校地址åQšé‡åº†å¸‚沙坪坝区壮志è·?3号四川外国语大学 联系电话åQ?23-65385238
        版权所有@四川外国语大å­?渝ICPå¤?2001534 渝公¾|‘安å¤?50010602500177å?!--#endeditable-->

        官方微信

        官方微博

        »ªÄÉ¿ª»§